¿Voz Alan Rickman y subtitulos o traductor?

Esta pregunta me la formule porque al ver Harry Potter traducida.....no me gusto para nada la voz que le pusieron a Severus, asi que en lo personal prefiero la voz de Alan Rickman, es mas sensual....y por eso me encanta ver las películas en subtítulos (todas las películas, variadas).....Que les gusta mas traducida o subtitulada y voces en ingles??

Estoy en las mismas prefiero la voz de Alan Rickman, es mucho mas grave y tiene mas presencia, es sensual

La verdad es que la voz de Severus en las primeras 6 peliculas (traducción) no me parece tan mala, la encuentro muy acorde con el personaje. Pero la de Alan es simplemente su-bli-me, super sensual y atrayente. Siempre que puedo veo sus peliculas subtituladas, pero soy de las que sufren dolor de vista si se la fuerza mucho, uso anteojos pero aun así lo sufro. Bueno, esa es mi opinión   Te dejo un saludito   

Sinceramente, y como muchas, me gusta más verlas en ingles o en el idioma de origen y con substitulo. En ciertos casos, cuando estoy haciendo alguna maqueta o plano, las pongo en español para oirlas.

Pero, como dijeron varias, pierde el encanto en español, no es lo mismo.

Por eso, prefiero la voz de Alan en inglés que en español

Cuando niña con mi siete años vi pela primer vez harry potter y la película fue versión con subtítulos, por eso soy enamorada de la voz encantadora del Alan pero acá en lo Brasil lo traductor fue mucho bien decidido y los dos hombres tienen la voz mucho parecida con el de original. Enton no tiene mucho problema en escucha la película en inglés o portugués, pero como dice la voz original es mucho mejor u.u hasta hoy todos los títulos que tienen Alan yo escucho lo audio original con subtítulos u.u

Yo en lo personal, siempre que se trata de Alan lo veo en V.O. Aunque eso sí, veo los dos, tanto en V.O. como doblada. Siempre preferiré la voz de Alan, sin embargo, no quiere decir que Juan Fernández, que es quien le pone voz a Snape por ejemplo no me guste. Que la verdad que tiene un vozarrón para mí opinión. Lo que no me gustó es que en la última precisamente fuese otro actor de doblaje y no Juan Fernández quien le pusiera la voz a Snape. Me sonó raro, quizás por la costumbre.

En general me gusta escuchar las voces reales de los actores, le da más realismo, y creo que en cierta medida notas la interpretación verdadera del actor.
Saludos

Personalmente prefiero subtitulos en cualquier película que interpreta el Sr. Alan Rickman me hace sentir un poco cerca de el o algo así..supongo que tengo esto ya que veo mucho anime y pues no me gusta las versiones dobladas las siento falsas claro esta que las de Dragon Ball Z y Super me encanta el doblaje y es mas que obvio dado que era lo que en mi infancia pasaban...pero lo nuevo todo es subtitulado ya sea anime, película documental, prefiero escuchar sus voces originales... ^^
Retomando el tema tampoco digo que el doblaje que hicieron a la voz de severus sea algo horrible es muy aceptable pero como dije personalmente si en "X" canal pasan H.P Y las reliquias de la muerte subtitulado y en otro "Y" canal pasan H.P y las reliquias de la muerte doblado es mas que obvio que veré el canal "X". Por preferencia gusto el subtitulado