Nena, encontré algunas definiciones de Salvo en inglés. Te pongo la traducción:
Una descarga simultánea de armas de fuego.
El lanzamiento simultáneo de bombas de un avión.
Los proyectiles o las bombas lanzados así.
Algo que se asemeja a un lanzamiento o a una descarga de bombas o de armas de fuego, como: Un arrebato repentino, tal como aclamaciones o alabanza. Una fuerte agresión verbal o escrita.
La connotación que lleva el título va a depender de lo que narre el capítulo, pero de acuerdo a los capis anteriores, supongo que podría ser algo como El primer asalto, o La primera trifulca, o algo similar