| Busco traductor italiano-español | |
|
|
Autor | Mensaje |
---|
Susy Snape Duelista
Cantidad de envíos : 634 Localización : Valparaíso, Chile Galeones Snarry : 17765 Fecha de inscripción : 14/02/2009
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español Sáb Feb 14, 2009 7:23 pm | |
| Ali... conoces alguna página buena donde poder traducir del Italiano al Español... es que estaba leyendo una historia que me encanto pero me quede estancada con una palabra que no entiendo y en varios traductores que he encontrado me han confundido más.... y he buscado uno... pero no encuentro ninguno que me convenza | |
|
| |
alisevv
Cantidad de envíos : 6728 Fecha de nacimiento : 15/01/1930 Edad : 94 Galeones Snarry : 241687 Fecha de inscripción : 08/01/2009
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español Sáb Feb 14, 2009 7:32 pm | |
| No, nena, sólo conozco esos traductores que puse. Lo que ocurre es que yo no traduzco del italiano, pero voy a revisar ¿Sólo te estancaste en una palabra? ¿No se puede sacar por el contexto? Si quieres pon aquí la oración a ver qué se puede hacer Además, te separé el tema por si alguien más puede ayudarte. Besos | |
|
| |
Susy Snape Duelista
Cantidad de envíos : 634 Localización : Valparaíso, Chile Galeones Snarry : 17765 Fecha de inscripción : 14/02/2009
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español Sáb Feb 14, 2009 7:58 pm | |
| No en realidad no es sólo una palabra es una oración, un tanto larga y la he tratado de traducir palabra por palabra pero en varios traductores me han dado resultado diferentes..... hoy estoy en la laptop de mi hermana... y la historia la tengo en mi pc... así que apenas pueda tratare de poner el trozo, por si hay alguien que me pueda ayudar..... Gracias de todas maneras Besos... | |
|
| |
Araleh Snape
Cantidad de envíos : 4358 Galeones Snarry : 221064 Fecha de inscripción : 16/01/2009
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español Sáb Feb 14, 2009 8:30 pm | |
| | |
|
| |
Undomiel24 Administradora
Cantidad de envíos : 1585 Fecha de nacimiento : 05/12/1987 Edad : 36 Galeones Snarry : 18914 Fecha de inscripción : 11/01/2009
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español Jue Feb 19, 2009 2:23 pm | |
| Hola! Si es sólo una frase la que te confunde, puedes probar con el traductor Yahoo Online: Traductor Yahoo OnlineAhí te podrá traducir de cualquier idioma al español. Espero te sirva. | |
|
| |
ninduim Aprendiz de vuelo
Cantidad de envíos : 336 Fecha de nacimiento : 27/11/1976 Edad : 47 Localización : Málaga Galeones Snarry : 17595 Fecha de inscripción : 14/02/2009
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español Jue Feb 19, 2009 2:57 pm | |
| Hola!!!! Mira este traductor no esta mal... por probar no se pierde nada. SystraBesos Olga | |
|
| |
Susy Snape Duelista
Cantidad de envíos : 634 Localización : Valparaíso, Chile Galeones Snarry : 17765 Fecha de inscripción : 14/02/2009
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español Jue Feb 19, 2009 5:06 pm | |
| Gracias a todas por los link que me han facilitado.... como aún sigo usando la laptop de mi hermana (aprovechando que esta de viaje y mi pc con un pie en el cementerio) no he podido revisar la historia.... pero estoy segura que ahora si podré terminar de leerla Besos.... | |
|
| |
Contenido patrocinado
| Tema: Re: Busco traductor italiano-español | |
| |
|
| |
| Busco traductor italiano-español | |
|