| | Tango a finales de invierno |  |
|
+3sapphirkyuubi K Kinomoto mateo897 7 participantes |
| Autor | Mensaje |
|---|
mateo897
 Cantidad de envíos : 47
Galeones Snarry : 17065
Fecha de inscripción : 15/07/2009
 | Tema: Tango a finales de invierno  Miér Jul 15, 2009 12:45 pm | |
| | |
|
 | |
K Kinomoto
Admin
 Cantidad de envíos : 2601
Fecha de nacimiento : 27/07/1972
Edad : 52
Galeones Snarry : 21673
Fecha de inscripción : 27/10/2008
| |
| | |
sapphirkyuubi
Aprendiz de vuelo
Cantidad de envíos : 239
Fecha de nacimiento : 13/08/1984
Edad : 40
Localización : Muerta en el mundo, Perdida en mis sueños
Galeones Snarry : 17556
Fecha de inscripción : 14/02/2009
| |
| | |
alisevv
       
Cantidad de envíos : 6728
Fecha de nacimiento : 15/01/1930
Edad : 94
Galeones Snarry : 241684
Fecha de inscripción : 08/01/2009
| |
| | |
Naeh
Duelista
Cantidad de envíos : 932
Galeones Snarry : 18138
Fecha de inscripción : 13/03/2009
| | Tema: Re: Tango a finales de invierno Dom Jul 19, 2009 8:56 am | |
| ohhhh me repito: quiero aprender inglés ¬.¬ ¿y está bien la historia?¿no nos das unos cuantos detallitos más? a ver si así alguien se anima y nos lo traduce  | |
|
| | |
rossnapepotter17
Duelista
Cantidad de envíos : 757
Fecha de nacimiento : 27/11/1981
Edad : 42
Galeones Snarry : 17821
Fecha de inscripción : 14/02/2009
| | Tema: Re: Tango a finales de invierno Lun Jul 20, 2009 3:39 pm | |
| | |
|
| | |
Lenneth
Cantidad de envíos : 6
Fecha de nacimiento : 11/10/1986
Edad : 38
Galeones Snarry : 14343
Fecha de inscripción : 31/10/2011
| | Tema: Re: Tango a finales de invierno Sáb Ene 21, 2012 1:17 pm | |
| Hola! Me gustaría traducir este fic pero tengo una pregunta debo pedir permiso a la autora y si no me responde nunca podre hacerlo? :/ | |
|
| | |
alisevv
Cantidad de envíos : 6728
Fecha de nacimiento : 15/01/1930
Edad : 94
Galeones Snarry : 241684
Fecha de inscripción : 08/01/2009
| | Tema: Re: Tango a finales de invierno Sáb Ene 21, 2012 2:48 pm | |
| Una traductora correcta siempre debe pedir permiso al autor(ra). Hay varias razones para eso: Por deferencia hacia el autor, porque hay autores a los que no les gusta que traduzcan sus historias, y porque es posible que haya otro traductor que ya tenga el permiso para hacerla y tú pierdas tu tiempo si te piden que retires lo que tengas traducido a la hora de publicarlo.
Hay otro detalle y esto es un consejo. La última actualización de esta historia es del 2007. Por experiencia sé que cuando pasa tanto tiempo sin actualizar es poco probable que se termine. Es otra de las razones por las que te aconsejo contactes con la autora, para asegurarte que la va a seguir. En lo personal, sólo traduzco historias que estén terminadas. | |
|
| | |
Lenneth
Cantidad de envíos : 6
Fecha de nacimiento : 11/10/1986
Edad : 38
Galeones Snarry : 14343
Fecha de inscripción : 31/10/2011
| | Tema: Re: Tango a finales de invierno Lun Ene 23, 2012 11:07 am | |
| Gracias por responder Alisevv, tendré en cuenta lo que me recomiendas la verdad ando buscando alguna buena historia para traducir. Espero encontrar una pronto. Saludos | |
|
| | |
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Tango a finales de invierno | |
| |
|
| | |
| | Tango a finales de invierno | |
|
al fin cayo un chico en nuestra mazmorra, me pregunto lo mismo que k-chan, lastima que mi ingles es muy malo pero si alguien lo traduce me lo leo, gracias por la recomendacion teo-chan
