La Mazmorra del Snarry


 
ÍndicePortalRegistrarseConectarseFacebook
La Mazmorra del Snarry... El escondite favorito de la pareja más excitante de Hogwarts

Comparte | 
 

 Busco traductor italiano-español

Ir abajo 
AutorMensaje
Susy Snape
Duelista
Duelista
avatar

No tienes logos aún.
Femenino Cantidad de envíos : 634
Localización : Valparaíso, Chile
Galeones Snarry : 10799
Fecha de inscripción : 14/02/2009

MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   Sáb Feb 14, 2009 7:23 pm

Ali... conoces alguna página buena donde poder traducir del Italiano al Español... es que estaba leyendo una historia que me encanto pero me quede estancada con una palabra que no entiendo y en varios traductores que he encontrado me han confundido más.... y he buscado uno... pero no encuentro ninguno que me convenza Sad
Volver arriba Ir abajo
alisevv

avatar

Yo entré 2 (D.I.S. 2014) Bombardeo de chistes snarry D.I.S. 2014 Juego del verano 2 Juego del verano 1 Juego Yo entré-D.I.S 2015 Juego lechuza chismosa-D.I.S 2015 Yo entré-Mes del amor Yo traje mi regalo
Femenino Cantidad de envíos : 6668
Fecha de nacimiento : 15/01/1930
Edad : 88
Galeones Snarry : 234285
Fecha de inscripción : 08/01/2009

MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   Sáb Feb 14, 2009 7:32 pm

No, nena, sólo conozco esos traductores que puse. Lo que ocurre es que yo no traduzco del italiano, pero voy a revisar lol!

¿Sólo te estancaste en una palabra? ¿No se puede sacar por el contexto? Si quieres pon aquí la oración a ver qué se puede hacer

Además, te separé el tema por si alguien más puede ayudarte.

Besos
Volver arriba Ir abajo
Susy Snape
Duelista
Duelista
avatar

No tienes logos aún.
Femenino Cantidad de envíos : 634
Localización : Valparaíso, Chile
Galeones Snarry : 10799
Fecha de inscripción : 14/02/2009

MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   Sáb Feb 14, 2009 7:58 pm

No en realidad no es sólo una palabra es una oración, un tanto larga y la he tratado de traducir palabra por palabra pero en varios traductores me han dado resultado diferentes..... hoy estoy en la laptop de mi hermana... y la historia la tengo en mi pc... así que apenas pueda tratare de poner el trozo, por si hay alguien que me pueda ayudar..... Smile
Gracias de todas maneras
Besos...
Volver arriba Ir abajo
Araleh Snape

avatar

One shots-Vacaciones 2015 Juego del verano 1 Reto Feliz cumpleaños Harry 2014 Maraton Junio 2014 Juego palabras hechizadas DIS 2015 Juego lechuza chismosa-D.I.S 2015 Chistes Snarry DIS 2015 Juego Yo entré-D.I.S 2015
Femenino Cantidad de envíos : 4316
Galeones Snarry : 213875
Fecha de inscripción : 16/01/2009

MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   Sáb Feb 14, 2009 8:30 pm

Yo conozco éstos dos links, no sé qué tan buenos sean porque no sé nada de italiano, pero a ver si te pueden servir de algo


http://www.diccionarios.com/

http://www.traducegratis.org/


flower













Volver arriba Ir abajo
Undomiel24
As de oclumancia
As de oclumancia
avatar

No tienes logos aún.
Femenino Cantidad de envíos : 1585
Fecha de nacimiento : 05/12/1987
Edad : 30
Galeones Snarry : 11948
Fecha de inscripción : 11/01/2009

MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   Jue Feb 19, 2009 2:23 pm

Hola!

Si es sólo una frase la que te confunde, puedes probar con el traductor Yahoo Online:

Traductor Yahoo Online


Ahí te podrá traducir de cualquier idioma al español.

Espero te sirva.

flower
Volver arriba Ir abajo
ninduim
Aprendiz de vuelo
Aprendiz de vuelo


No tienes logos aún.
Femenino Cantidad de envíos : 336
Fecha de nacimiento : 27/11/1976
Edad : 41
Localización : Málaga
Galeones Snarry : 10629
Fecha de inscripción : 14/02/2009

MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   Jue Feb 19, 2009 2:57 pm

Hola!!!!

Mira este traductor no esta mal... por probar no se pierde nada.Systra


Besos
Olga
Volver arriba Ir abajo
Susy Snape
Duelista
Duelista
avatar

No tienes logos aún.
Femenino Cantidad de envíos : 634
Localización : Valparaíso, Chile
Galeones Snarry : 10799
Fecha de inscripción : 14/02/2009

MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   Jue Feb 19, 2009 5:06 pm

Gracias a todas por los link que me han facilitado.... como aún sigo usando la laptop de mi hermana (aprovechando que esta de viaje y mi pc con un pie en el cementerio) no he podido revisar la historia.... pero estoy segura que ahora si podré terminar de leerla Very Happy

Besos....
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Busco traductor italiano-español   

Volver arriba Ir abajo
 
Busco traductor italiano-español
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
La Mazmorra del Snarry :: Apoyo a Autores y Fanautores :: Apoyo a Traductores-
Cambiar a: