La Mazmorra del Snarry


 
ÍndicePortalRegistrarseConectarseFacebook
Mejor posteadora de Enero: Nanndyta ¡¡Felicitaciones!!

Comparte | 
 

 Necesito un traductor portugués - español

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
barbaratp
Aprendiz de vuelo
Aprendiz de vuelo
avatar

Yo entré Navidad 2016 Reto Navidad 2016 Fan Art Reto Navidad 2016 One Shot [Mejor posteador del mes] Octubre 2016 Posteador del mes (Noviembre 2016)
Femenino Cantidad de envíos : 487
Fecha de nacimiento : 06/01/1980
Edad : 37
Localización : Belo Horizonte/MG - Brasil
Galeones Snarry : 100216
Fecha de inscripción : 11/05/2016

MensajeTema: Necesito un traductor portugués - español   Lun Oct 10, 2016 5:26 pm

!Hola queridos!
Busco a un traductor para llevar a mis fanfics en portugués al español. Yo quería simplemente traducir la primera fanfics de Harry Potter, y posteriomente si era posible los fanfics de otras categorías. Me esperar algún alma buena que esté preparado para cualquier cosa fácil, porque tengo al menos un 30 historias jajaja
Volver arriba Ir abajo
Umi Blackrose
Explota calderos
Explota calderos
avatar

Navidad 2015 Juego lechuza chismosa-D.I.S 2015 Yo entré 2 (D.I.S. 2014) No tienes logos aún.
Femenino Cantidad de envíos : 75
Fecha de nacimiento : 21/01/1984
Edad : 33
Galeones Snarry : 7020
Fecha de inscripción : 26/09/2013

MensajeTema: Re: Necesito un traductor portugués - español   Lun Oct 10, 2016 5:35 pm

quizás pueda ayudarte, pero te advierto que hace mucho que no traduzco nada del portugués al español y puede que alguna palabra se me escape
Volver arriba Ir abajo
barbaratp
Aprendiz de vuelo
Aprendiz de vuelo
avatar

Yo entré Navidad 2016 Reto Navidad 2016 Fan Art Reto Navidad 2016 One Shot [Mejor posteador del mes] Octubre 2016 Posteador del mes (Noviembre 2016)
Femenino Cantidad de envíos : 487
Fecha de nacimiento : 06/01/1980
Edad : 37
Localización : Belo Horizonte/MG - Brasil
Galeones Snarry : 100216
Fecha de inscripción : 11/05/2016

MensajeTema: Re: Necesito un traductor portugués - español   Lun Oct 10, 2016 5:41 pm

Fico grata por eso, yo tenté traducir solo con el google tradutor, pero fue tan mala en la tentativa, que me diceran en lo slasHeaven que yo habia plageado la autora de quen traducir la historia. Me quede muy triste por eso.
Volver arriba Ir abajo
barbaratp
Aprendiz de vuelo
Aprendiz de vuelo
avatar

Yo entré Navidad 2016 Reto Navidad 2016 Fan Art Reto Navidad 2016 One Shot [Mejor posteador del mes] Octubre 2016 Posteador del mes (Noviembre 2016)
Femenino Cantidad de envíos : 487
Fecha de nacimiento : 06/01/1980
Edad : 37
Localización : Belo Horizonte/MG - Brasil
Galeones Snarry : 100216
Fecha de inscripción : 11/05/2016

MensajeTema: Re: Necesito un traductor portugués - español   Lun Oct 10, 2016 5:54 pm

Yo penso que lo mejor sera traducir primer la fanfic que hice para lo reto dis 2016. Lo que pensa? Queres mismo ser mi traductora? Se sí me sinto con muy honra por eso.
Volver arriba Ir abajo
Umi Blackrose
Explota calderos
Explota calderos
avatar

Navidad 2015 Juego lechuza chismosa-D.I.S 2015 Yo entré 2 (D.I.S. 2014) No tienes logos aún.
Femenino Cantidad de envíos : 75
Fecha de nacimiento : 21/01/1984
Edad : 33
Galeones Snarry : 7020
Fecha de inscripción : 26/09/2013

MensajeTema: Re: Necesito un traductor portugués - español   Jue Oct 13, 2016 2:55 pm

será un placer, si me lo pasas por privado te lo traduzco lo antes posible n_n cualquier duda que tenga te la preguntaré en gallego pues es de donde soy y aunque entiendo el portugués dudo mucho que pueda escribirlo bien u//u
Volver arriba Ir abajo
barbaratp
Aprendiz de vuelo
Aprendiz de vuelo
avatar

Yo entré Navidad 2016 Reto Navidad 2016 Fan Art Reto Navidad 2016 One Shot [Mejor posteador del mes] Octubre 2016 Posteador del mes (Noviembre 2016)
Femenino Cantidad de envíos : 487
Fecha de nacimiento : 06/01/1980
Edad : 37
Localización : Belo Horizonte/MG - Brasil
Galeones Snarry : 100216
Fecha de inscripción : 11/05/2016

MensajeTema: Re: Necesito un traductor portugués - español   Jue Oct 13, 2016 3:15 pm

Gracias te mando en breve uno mp con mi email ¿ok?
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Necesito un traductor portugués - español   

Volver arriba Ir abajo
 
Necesito un traductor portugués - español
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
La Mazmorra del Snarry :: Apoyo a Autores y Fanautores :: Apoyo a Traductores-
Cambiar a: