Beyrus
Buscador de Quidditch
![[Tú eliges cómo continuar] Juego 1](https://i.servimg.com/u/f57/15/39/30/78/tu-eli10.gif "[Tú eliges cómo continuar] Juego 1") 
 Cantidad de envíos : 1451
Fecha de nacimiento : 02/04/1982
Edad : 42
Localización : Sumergida en el mundo del snarry
Galeones Snarry : 18701
Fecha de inscripción : 15/02/2009
 | |
alisevv
       
Cantidad de envíos : 6728
Fecha de nacimiento : 15/01/1930
Edad : 94
Galeones Snarry : 241033
Fecha de inscripción : 08/01/2009
| Tema: Re: Nota de autor  Lun Ago 23, 2010 11:08 am | |
| En mi caso, yo sólo traduzco las notas de autor que tienen alguna relación con la historia. Es una opinión muy personal, pero igual el público español no conoce a la beta que está siendo agradecida.
Sin embargo, creo que debes hacer lo que consideres correcto bajo tu punto de vista | |
|
Beyrus
Buscador de Quidditch
Cantidad de envíos : 1451
Fecha de nacimiento : 02/04/1982
Edad : 42
Localización : Sumergida en el mundo del snarry
Galeones Snarry : 18701
Fecha de inscripción : 15/02/2009
| | Tema: Re: Nota de autor Lun Ago 23, 2010 5:13 pm | |
| Hola Ali, muchas gracias por tu consejo y opinión... supongo que como es la continuación de Cambiare y en la primera parte sí incluí la nota de autor (aunque en esta ocasión sí tenía que ver con la historia), pues como es una frase nada más de agradecimiento a su Beta, pues la meteré para que esté completo del todo... si fuera más de una frase, quizá no la incluyese...
Gracias!! | |
|
